This morning as I was out walking, I was struck by a thought: how about using an Ecoegg laundry egg on the Camino? At the very minimum it eliminates the need for carrying or buying detergents (besides, of course, being better for the environment).
Also, perhaps (and I'm going to experiment with...