- Time of past OR future Camino
- To Santiago and back. Le Puy to Aumont-Aubrac.
Why do we not only let Mr Boole rest in peace but also Mr Doyle and the Spartans and stay in the here and now and describe it as: "There is no rhyme or reason in some posts of this thread". Let us consider the substance of post #180.
Post #180 contains a "snippet" followed by 3 sentences that I would not call conclusions but word associations. The English translation of the Bible contains Jameses and Jacobs. Other translations do not make the same distinction of surnames and tell only stories about Jacques (in French) and Jakobs (in German) and Jacobs (in Dutch): at least one Jakob in the Old Testament and at least three Jakobs in the New Testament. Jacobus in Latin. In particular Protestant parishers will also have heard from their vicar at one time or another that a New Bond aka New Testament aka New Covenant was formed at the beginning of our AD era. No arks involved. BTW, this is not a discussion of religion but just general knowledge about a major world faith. It is in Wikipedia.
The snippet can be copy-pasted, typo included, from the web: from Pierced Hearts of Jesus and Mary, from Pilgrim Center of Hope and from the website of a St James parish.
The snippet is part of a larger text starting with the words: "It is believed that on January 2nd, in the year 40 A.D., St. James and his disciples where resting on the shore side of the Egro river and started to hear sweet voices singing."
Those familiar with the history of the medieval pilgrimage to St James in Santiago will have spotted the typo: St James and his party were not sitting on the bank of the river Egro. They were sitting on the bank of the Ebro. The text tells the legend of St James and Mary and The Pillar. The church that was built was built near the Ebro river in Zaragoza. Not in Santiago. We know it as the Cathedral Basilica of Our Lady of the Pillar (Nuestra Señora del Pilar). It is in Wikipedia.
Further reading for interested etymologists : How did the name Jacob become James in the New Testament?
Post #180 contains a "snippet" followed by 3 sentences that I would not call conclusions but word associations. The English translation of the Bible contains Jameses and Jacobs. Other translations do not make the same distinction of surnames and tell only stories about Jacques (in French) and Jakobs (in German) and Jacobs (in Dutch): at least one Jakob in the Old Testament and at least three Jakobs in the New Testament. Jacobus in Latin. In particular Protestant parishers will also have heard from their vicar at one time or another that a New Bond aka New Testament aka New Covenant was formed at the beginning of our AD era. No arks involved. BTW, this is not a discussion of religion but just general knowledge about a major world faith. It is in Wikipedia.
The snippet can be copy-pasted, typo included, from the web: from Pierced Hearts of Jesus and Mary, from Pilgrim Center of Hope and from the website of a St James parish.
The snippet is part of a larger text starting with the words: "It is believed that on January 2nd, in the year 40 A.D., St. James and his disciples where resting on the shore side of the Egro river and started to hear sweet voices singing."
Those familiar with the history of the medieval pilgrimage to St James in Santiago will have spotted the typo: St James and his party were not sitting on the bank of the river Egro. They were sitting on the bank of the Ebro. The text tells the legend of St James and Mary and The Pillar. The church that was built was built near the Ebro river in Zaragoza. Not in Santiago. We know it as the Cathedral Basilica of Our Lady of the Pillar (Nuestra Señora del Pilar). It is in Wikipedia.
Further reading for interested etymologists : How did the name Jacob become James in the New Testament?
Last edited: