Korean Language Help Needed

[SYates]

Hi,
I am looking for somebody that could translate a short paragraph into correct Korean for a friend of mine. It is Camino related and non-profit - so I thought I ask here ;-) Thanks in advance, SY

 

[MendiWalker]

Has your friend tried Google Translator or another one similar?

Buen Camino!

 

[SYates]

Yes, she has, but she would prefer a correct version done by a human ;-) It is only 70 words btw. SY

 

[MendiWalker]

Hope she´s lucky and finds someone.

Buen Camino!

 

[tominrm]

Hi,
I am looking for somebody that could translate a short paragraph into correct Korean for a friend of mine. It is Camino related and non-profit - so I thought I ask here ;-) Thanks in advance, SY

Have you found one who can translate yet?

 

[JALAN JAUH]

Have you found one who can translate yet?

You could send a pm to an active member from Korea who blogs in Korean, Jay_choi. His blog written in Korean translate well with google translate, the Korean person wanting the translation could try out his blog in either languages

 

[SYates]

Hi, thanks for your replies, I think I found somebody! SY

 

[WGroleau]

PLEASE, never suggest Google Translate to someone without informing them (they might not be aware) that it's output is often really bad language and sometimes OPPOSITE, i.e., it leaves out or adds in a "not"

If you don't believe me, translate a Korean or Chinese website to English.