I have contacted the Pilgrim’s Office using Google Spanish (I know
but hopefully shows willing to the staff who undoubtedly speak better, more precise English than I do).
This is what I send to
oficinadelperegrino@catedraldecompostela.es :
Title:
Obtención de la Compostela para un peregrino con una discapacidad del 80%, documentación para acreditar la discapacidad, recorriendo en un triciclo eléctrico reclinado de 250w 1800 km ida y vuelta hasta 40100 Dax, Francia.
Email content:
Buenos días, señor/señora.
Me disculpo por utilizar el Traductor de Google, pero mi español no es suficiente para conversar.
Tengo una discapacidad del 80 % debido a un daño grave en las vértebras del cuello y los canales nerviosos, un daño grave en la región lumbar de la espalda y la extirpación de un tumor de la médula espinal en la posición T5 del tórax. Mis lesiones han sido bien documentadas tanto por las autoridades militares del Reino Unido como por las autoridades médicas francesas. Espero recorrer el Camino Francés en la primavera de 2025 usando mi triciclo eléctrico reclinado Azub de 250 W con pedales Shimano (¡sin acelerador!) (me recuesto en un asiento de apoyo) instalado con un portaequipajes King para llevar mis 10 kg de catéteres, 3 kg de bolsas urinarias, otros medicamentos que incluyen morfina y pregabalina (y algo de ropa). El viaje de regreso partiendo desde 40100 Dax, Francia, por el Camino Francés vía St Jean Pied-de-Port hasta Santiago de Compostela y luego regresar por la misma ruta del Camino (unos 1800 km en total en 6-7 semanas, con suerte). El tumor espinal extirpado en la posición T5 ha afectado muchas cosas debajo de mi pecho; eso incluye piernas debilitadas y falta de equilibrio (y detuvo mi peregrinación normal en bicicleta en 2014). El daño extenso en mi cuello y vértebras lumbares, nuevamente documentado, que impide cualquier posibilidad de caminar más de unos pocos pasos sin usar 2 bastones o un andador.
Mi pregunta es: ¿puedo, como ciclista con discapacidad documentada del 80% de un e-trike reclinado, solicitar una Compostela, por favor?
Gracias de antemano por su consideración y ayuda,
Me …. in France