This is a VERY interesting dialog. I perceive that there is a very intriguing pattern emerging. Among the veteran members there seems to be two camps, the "whatever" inclusive folks, and the "purist" folks. The purists fall into two groups, more tolerant and relatively intolerant. Remember, this is an observation, not a judgement.
It is similar to most political discourse. If you ask four persons their opinion on an issue they actually know something about, you will get more than four opinions. One thing is for certain, opinions are like ears, everyone usually has at least one of them.
My take is that the dialog is positive, but that we ought keep the discussion within the paradigm of the Camino's raison d'etre, or purpose. Yes, all are welcome, regardless of motivation, extant or non-extant religious tradition, nationality, language, race, etc. It is not for outsiders to redirect what has been for more than a millennia.
However, and this is my take on it, we are all guests in Spain, Portugal, or another Camino host-nation when we are there, simply passing through as it were. As guests, it is our obligation to be culturally and linguistically sensitive to the prevailing situation. Also, and this is my OPINION, while we may harbor personal thoughts about what should be done differently; as guests, it would be boorish to seek to impose our (outside) values, language, opinions and beliefs on the host peoples.
That said, if you DO want to see change regarding the Camino, BE THE CHANGE! Become active, very active, in your national, Camino-supporting, pilgrim affiliate organization. Work for positive change through that organization if that is what you seek. Become a volunteer! Try to serve as an Amigo at the Pilgrim Office. Become a hospitalero(a). Learn what this Camino stuff is all about, on the ground, first-hand.
This is all quite different from being on the other side of the rucksack, so to speak. As a pilgrim walking through the tableau of history, art, architecture, culture, politics, religion and faith that has been the Camino for upwards of one thousand years, one sees all things from the "customer" side of the counter. I am simply advocating getting on the other side of the counter, to "walk a mile in that person's moccasins (so to speak)" BEFORE forming a considered opinion. In saying this, I DO NOT intend to discount or diminish any post above. All opinions are part of the civil discourse.
I know, in my experience, that my volunteer service taught me heaps about many aspects of the Camino that I had never considered during my two
Camino Frances treks as a pilgrim in 2013 and 2014. NO ONE knows everything. But one can be more informed than one was previously.
Thus, I believe that my future Camino pilgrimages will have an improved context. I hope to be more considerate and accepting of what is. In future, I intent and will strive to learn more to observe, question, read, research, and participate BEFORE I offer an opinion on how things should be done. One can only try...
Buddhism teaches that change is a constant. I have found that over my six decades of presence on this mortal coil, that is absolutely true. I will seek to be the change I desire.
Will you join me?