I've not done the Norte myself, but last summer on the Frances, I ran into someone who started on the Norte and then took a but down to join the Frances because he said that he had problems finding budget accommodation on the North. He said that because the Norte route was quite 'touristy' but not in a peregrino way, prices reflected this. This is something you might want to consider (and even more reason to get a good guide). This may well have changed in view of the preparations for 2010.
I really can't give enough praise to the people in the pilgrim's office in St Jean. The info sheets they produce are very helpful indeed. When I arrived in Roncesvalles to get my sello, a number of Spanish peregrinos were getting their credenciales. I may be wrong here, but I don't remember them getting any helpful photocopies. So, I think that it is fair to say that you can't regard the information that you were given in St. Jean as standard practice.