Gronze. Com to english

[DeniseT]

seriouslyIT stuff frustrates the gee bees out of me...
Two part question
Wanting to use Gronze. Com but in English on my iPhone buggered if I can see how this is done?? Where's the little fla
Would this be best app to use for sorting nights accomodation on the day or couple days prior??
Cheers

 

[Tincatinker]

@DeniseT why not just save this excellent resource https://www.caminodesantiago.me/com...lbergues-on-the-camino-frances-in-one-pdf.10/ as a pdf to your 'phone or, if its hostels & hotels you are after use booking.con which has an english language page

 

[notion900]

Gronze.com is brilliant you do not need to be able to read a word of Spanish to use it apart from Buscar Localidad, which means Search for Location. It is lists and maps. The ratings translate into red/green bar charts.

 

[C clearly]

buggered if I can see how this is done?? Where's the little fla(g)

There is no flag as that website doesn't have an English version. As others have said, it is quite easy to use without much Spanish. Otherwise, the Wise Pilgrim app is recommended by many people.

 

[Peter Fransiscus]

I have a Samsung S7 and when you open a foreign website it will ask if you want it translate in a other language .
You make a choice and thats it.
And when I open the Gronze website now it will open in Spanish and a few seconds later it is in English.
Wish you well,Peter.

 

[Latecomer]

Wanting to use Gronze. Com but in English on my iPhone buggered if I can see how this is done??

Note: This involves steps that are best accomplished prior to leaving home.

Here are the instructions for downloading a complete route on Eroski. You can use the same basic process on Gronze.com, but it is much more time consuming because you need to do the process for each individual stage.

It is machine translation, so it might not be perfect, but for me it is much more than adequate.

It seems easiest to do it on a PC first, then transfer it to the phone or tablet. My instructions are based on using Windows 10 and the Chrome Browser (though I originally did it on Windows 7 and it was very similar):
http://caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-frances
http://caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=via-de-la-plata
http://caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-portugues
Etc.

If you want English, right-click, select "Translate to English" (review for accuracy and completeness). It might take a minute or two to translate the whole document.
Right-Click "Print.."
Change Destination to "Save as PDF"

(Then copy it to your phone via email, cable, Dropbox, or other method. Importing to iBooks is great for iOS).

¡Buen camino!

 

[linkster]

@DeniseT Are you using Safari? Try downloading Google Chrome from the AppStore. Chrome will prompt you to translate the page. I have been learning Spanish, but still need my training wheels. I just tested www.gronze.com and it defaulted to a server page, so I entered https://www.gronze.com and it worked fine.

 

[DeniseT]

Thankyou.... will spend my Saturday sorting and playing IT
Buen Camino

 

[Sandra Riordan]

seriouslyIT stuff frustrates the gee bees out of me...
Two part question
Wanting to use Gronze. Com but in English on my iPhone buggered if I can see how this is done?? Where's the little fla
Would this be best app to use for sorting nights accomodation on the day or couple days prior??
Cheers

Just use Chrome it will translate for you

 

[Ajrk]

@DeniseT Are you using Safari? Try downloading Google Chrome from the AppStore. Chrome will prompt you to translate the page. I have been learning Spanish, but still need my training wheels. I just tested www.gronze.com and it defaulted to a server page, so I entered https://www.gronze.com and it worked fine.

Great advice thank you. I just downloaded google chrome to my I phone and got Gronze and Eroski translated in to English.

 

[WGroleau]

Wanting to use Gronze. Com but in English on my iPhone buggered if I can see how this is done??

You can also paste a URI into translate.google.com and see a bad translation of the web page. (The same bad translation you get if you use Chrome).

 

[notion900]

Does anyone know a way to use Gronze offline?

 

[Tia Valeria]

Does anyone know a way to use Gronze offline?

Assuming you have the facility if on a phone and easy on a computer.
Phone - look at 'settings' when browser is open, or where you select to bookmark a page. Check 'save for offline reading'
Computer 'File' > 'save page as' and select downloads as destination.
This is slow, either way, as each page has to be done separately and also maybe accessed individually as the links might not work.

 

[WGroleau]

Assuming you have the facility if on a phone and easy on a computer.
Phone - look at 'settings' when browser is open, or where you select to bookmark a page. Check 'save for offline reading'
Computer 'File' > 'save page as' and select downloads as destination.
This is slow, either way, as each page has to be done separately and also maybe accessed individually as the links might not work.

In Safari, "save to reading list" is simpler/faster, and I have seen a similar function in at least one other browser.

 

[wisepilgrim]

The same information and more can be had in English on the www.wisepilgrim.com site.
Disclaimer: I'm the author, I created the site for English speaking pilgrims and felt the need to post here since so many people are jumping through hoops to translate a Spanish site when there isn't much need to.

 

[Deleted member 12253]

gronze.com will come in English on Android phone. Works on my old Samsung. My brand new iPad sticks to Spanish. Enjoy walking and confine browsing to bin buen camino

 

[martin1ws]

...
http://caminodesantiago.consumer.es/llevatela-al-camino/completa/?camino=camino-frances
...
If you want English, right-click, select "Translate to English" (review for accuracy and completeness). It might take a minute or two to translate the whole document.
Right-Click "Print.."
Change Destination to "Save as PDF"
...

Thank you very much!

 

[Tia Valeria]

Gronze offers an English page when I use my android phone - I think using the Chrome browser. It may do so on other devices if you create an account and log-in.
Anyone tried that at all?

 

[Latecomer]

Gronze offers an English page when I use my android phone - I think using the Chrome browser. It may do so on other devices if you create an account and log-in.
Anyone tried that at all?

Yes. Chrome will definitely translate on iOS as well. Buen Camino.