• Remove ads on the forum by becoming a donating member. More here.
This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Gronze App Translation

C

CTLawGal

Active Member
Donating Member
Time of past OR future Camino
April-May 2023
April-May 2025
I've been trying to figure out how to use the Gronze app and as a first step I need to translate into English - I searched topics on the Forum, thought I found what I was looking for, and Yay! I was able to do it on my laptop, but can't figure it out for the app on my iPhone. I posted a query to the thread, but the thread was a year or two old and so far no responses, so I thought I'd ask here again.

I am moderately computer literate, but not so very - I'm pretty sure I'll need Gronze for the Gebennensis, maybe not so much for the Podiensis as Buen Camino app has Le Puy en Velay route. And, as I understand it, it's best to download the maps? I think I know how to do that, but then don't know where to find them on my phone...

Any technical assistance is appreciated, or maybe there's a YouTube or something I should watch?

Thanks in advance!
 
Train on the 4-day Catalina Camino
Train for your next Camino on California's Santa Catalina Island March 16-19
Selecting +INFO on the bottom right brings you to the corresponding Gronze page in your browser, which your browser can automatically translate.

(This works for me on my Android phone with the Chrome browser.)
 
Thanks for replying - I have Apple iPhone, when I open the Gronze App, I see a map with the routes, but am not seeing anything like +INFO to select. There's a symbol at the top that brings down a menu (in Spanish, of course), but I don't see something to translate. When I click on the route, it does offer some info on La Via Gebennensis, with a +INFO, but when I click on that, it takes me to Gronze.com and I'm still not seeing how to get to translation in English....
 
Camino Ready, Backpacks, Boots etc
3rd Edition. More content, training & pack guides avoid common mistakes, bed bugs etc
Download free today.
Holoholo automatically captures your footpaths, places, photos, and journals.
For the Gronze Maps app on iPhone and iPad:

There is no way to have the Spanish text in the app itself translated into English.​
​
When you click on a Camino on the map or on an albergue on the map, a window opens with text in Spanish and +Info to select. Tap on +Info and you leave the Gronze Maps app and enter the Gronze website. You are now in Safari.​
​
In Safari, look for AA (it's near or next to the lock icon and the text gronze.com). Tap on it: a window opens where you can chose the option Translate Website. Then select English.​
​
This will also work in Safari on Apple desktops and Apple laptops. You don't need Chrome.
 
Last edited:
C clearly said:
I simply use the Gronze website, not the app. (You do need data for the internet.) I use offline maps from other apps.
Click to expand...
The Gronze Map app also needs a data connection to work.

Actualmente, Gronze Maps solo funciona con conexión a Internet. Si temporalmente falla la conexión, se indicará con un mensaje "Sin Red" hasta que vuelva a estar disponible.

Translation:

Currently, Gronze Maps only works with an internet connection. If the connection temporarily fails, a "No Network" message will be indicated until it is available again.

Gronze Maps | Camino de Santiago | Gronze.com

Gronze Maps es la App de Gronze.com para usar en ruta (on the road). Muestra los tracks y alojamientos en el mapa y la ubicación del usuario en tiempo real. Contiene toda la información actualizada sobre los servicios y alojamientos en conexión con Gronze.com. Funciona en cualquier dispositivo...
www.gronze.com
 
Altus BALI Sleeping bag liner
Ideal sleeping bag liner whether we want to add a thermal plus to our bag, or if we want to use it alone to sleep in shelters or hostels. Thanks to its mummy shape, it adapts perfectly to our body.

€46,-
You must log in or register to reply here.

Latest Camino Photo

❓How to ask a question

How to post a new question on the Camino Forum.

Most read last week in this forum

Similar threads

  • Tags phones/apps/gps/maps
    • Gronze Symbol Legend
    Replies
    14
    Views
    1K
    asl
    J
  • Tags phones/apps/gps/maps
    • Gronze Maps app in the Apple Store
    Replies
    17
    Views
    3K
    David Tallan
    Gronze - Difficulty Ratings
    Replies
    10
    Views
    2K
    Tincatinker
    U
    Samsung translator app - real experience in Spain?
    Replies
    6
    Views
    2K
    Tincatinker
    I made an app to share Camino tips in real-time, Waze-style
    Replies
    24
    Views
    2K
    manuc33
    Menu
    Log in
    Register