HI Guy
many thanks for posting this. Just a couple of quick thoughts
firstly, you might want to post the next version as an .xls file so that people who just use Open Office can open it.
I was on this way last October.
I'd say there's at least four albergues in Negreira
In Olveiroa, the xunta/municipal is no longer the only albergue. I think it's the people who run the pension who have now opened an adjoining private albergue. This is great news as the options at this point were few.
In Cee there's a new albergue on the route called 'a casa da fonte'. It was looking a bit spartan (but spacious) when I was there as it's brand new. Guzman the hospitalero is very helpful. I think there's more details on the update page of the CSJ
Finally you might want to include in Finisterre the Albergue do Sol e da Lua. This used to be the legendary Casa Miguel and is still a special place. It's a bit 'alternative' and won't suit everyone. But if your camino has had a mystical/spiritual meaning for you, there is no better to place to finish the walking part of your journey and prepare for the living part...
cheers, tom