Possible - yes. In fact, when I went through this July, the Purgatorio was the way marked route, with the lower altitude option being signposted as an alternative (rather than the old mountaineering pilgrims only signs I had seen on the forum).
That said, I would DEFINITELY want poles for the...