I believe you can reserve one to pick up in St. Jean Pied-de-Port at Boutique du Pelerin.
Otherwise, along the Frances, if people pick up ponchos, my impression is that they typically drop into and buy a Decathlon one. I do not know the weight of the Decathlon poncho.
Please do await and...