I feel your pain... You don't mention where the tendonitis is - but I'm guessing the shins because that is quite common on the Camino. I reached a very low point in May, where it was so cold and I had such terrible shin splints. I also considered going home. For the shin splints you have to rest...