You are veteran hikers, so as long as you have appropriate gear for Winter, you'll be fine. The trails from Lucca to Siena will most likely be wet and that Tuscan mud can be sticky, but the route is generally very visually rewarding, even in the heaviest rain (some of which I encountered on my...