Interested to know how the OP fared?
I have two young kids currently a little younger than you, 2 and 1.
But we live in Spain and the wife and I are considering the Camino next year. Not planning to cover 350km and we'll go not in June-August. Probably September.
How were the kids?