THe wording is not clear, but I am confident that this is intended to reinforce that pilgrims need 2 stamps per day in the last 100 km, EVEN IF they have started from far away e.g. SJPP.
It's somewhere between Late Latin and proto-Spanish.
Literally wash your shoulders, which in a modern equivalent is have a shower and wash your hair. i.e. good stuff.
Colla means shoulders.
@VJoy, all you can do is cover all the usual suspects : as @ParisOslo suggested purchase an umbrella, continue the early starts, hydrate well, seek shade whenever possible, take more frequent and possibly longer breaks. Take shoes and socks off...
There are still plenty of Benedictines along the Camino, offering hospitality to pilgrims. I am one of them!
Pilgrims and the poor are singled out for special welcome. But anyone who thinks Benedictine hospitality is "unconditional" has never...
The OPs situation is clearly different from the one @Rebekah Scott describes as there are some relatively simple steps which can be taken to mitigate the problems which could be expected. And it is good to see that @lsg is aware of potential...
I somewhat agree! IMO it is fine to modify your camino, make it shorter, go slower , send your luggage ahead, if needed. In the case of @lsg I would consider going on the camino on the shoulder season. September is very busy on the camino...
This site is run by Ivar at in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon