Yes indeed! And like most expressions of this sort, there is not unanimity on the derivation. "Estar al loro" does mean "to be to the parrot" - but it means somehow to keep up to date, or pay attention, or be with it!
That section in Gronze is...
This site is run by Ivar at in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon