I remember this sign and I think I even did what our cycling pilgrim has done - left the main road and followed the yellow arrows on the foot path. The sign to the Cidade de Cultura did make the navigation a little easier.
This site is run by Ivar at in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon