Two countries divided by a common a language as GBS,Oscar Wilde or Churchill once said, depending on which source you believe.
Most English speakers are pretty familiar with the seeming howlers perpetrated in other versions of the tongue through films, books and TV and the odd unintentional...