Hi there,
You can send it however you want, but DHL works well... here are the options:
https://casaivar.com/luggage-services-in-santiago-de-compostela/
As you can see, you can send it yourself (Option 1 on the link above) and we store it or we can also pick it up at your hotel and store it...